-
1 встречный иск
cross-claim, counter-claimРусско-Английский новый экономический словарь > встречный иск
-
2 встречное предложение
cross-claim, counterofferРусско-Английский новый экономический словарь > встречное предложение
-
3 встречный иск
1) General subject: counter-claim2) Latin: actio contrario3) Engineering: countercharge4) Law: claim in return, counter action, counter demand, counter-action, counter-petition, counter-suit, counteraction, countersuit, cross action, cross bill, cross claim, cross complaint, cross-action, cross-claim, plea in reconvention, reconvention, counterclaim5) Economy: cross-demand6) Accounting: counter claim7) Diplomatic term: counter-case8) Oil: setoff9) Patents: counter plea, counter suit -
4 встречное требование
1) General subject: claim in return, counter claim2) Law: counter demand, counter-claim, cross-claim, cross-demand, demand in reconvention, offset, opposite demand, reconvention3) Economy: set-off4) Oil: counterclaim5) Business: cross demand, setoffУниверсальный русско-английский словарь > встречное требование
-
5 встречная жалоба
1) Law: countercharge, cross action, cross claim, cross complaint, cross-action, cross-complaint, reconvention2) Business: cross-claim3) leg.N.P. cross-appeal, cross-petition -
6 встречный иск
counter-action; counter-claim; counter-suit; cross-action; cross-claim; claim (plea) in reconvention (in return) -
7 иск
action, claim, lawsuit, suit, cross-action, cross-claim -
8 иск встречный
counter-action, counter-claim, counter-suit, cross-action, cross-claim -
9 перекрёстный иск
-
10 иск к соответчику
General subject: cross-claim -
11 иск
юр.action, demand, suit; (о возмещении убытков или ущерба в связи с увечьем) claim; (жалоба) plaintвозбудить иск — to bring / to take an action (against), to bring / to institute a suit (against)
отказывать в иске — to dismiss a case, to deny satisfaction, to defeat the claim
отказаться от иска — to drop an action, to waive a claim, to nonsuit
оспаривать иск — to challenge (smb.'s) claim
предъявить иск — to sue / to prosecute
предъявить иск (кому-л. на что-л.) — to lodge / to institute / to make a claim (against smb. for smth.)
признать иск — to acknowledge / to admit a claim
удовлетворить иск — to comply with / to fulfil the demand
встречный иск — counter-cross-action; counterclaim; countercharge; cross demand; claim in return
возбудить судебный иск — to bring / to take legal action (against), to initiate / to institute / to take legal proceedings (against)
-
12 встречный иск
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > встречный иск
-
13 встречное требование
1. claim in returnудовлетворяющий требованию — meeting demands; meeting claims
справедливое требование; справедливая претензия — fair claim
2. cross-demandБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > встречное требование
-
14 удовлетворит иск
1. fulfil the demand2. fulfilling the demandРусско-английский военно-политический словарь > удовлетворит иск
-
15 встречный иск
counter claim, claim in return, cross-demandBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > встречный иск
-
16 взаимозачёт
1) Accounting: cross charge (доля взаимозачета; начислить по взаимозачету), setoff (a counterbalancing debt or claim offered by a debtor against a creditor http://www.thefreedictionary.com/set+off)2) Business: offset3) EBRD: bilateral clearing, cross-cancellation of debts, netting -
17 встречное исковое заявление
1) Law: statement of counter claim2) leg.N.P. cross-complaintУниверсальный русско-английский словарь > встречное исковое заявление
-
18 ссылка
1) General subject: Botany Bay (от названия бухты в Новом Южном Уэльсе, служившей местом ссылки), Ref., allegation (на какую-л. причину), allusion, citation, deportation, exile, mention, note, notes, plea, refer, reference, reference (to) (на кого-л., что-л.), remark, side glance, side-glance, touching (на что-л.), transportation, return2) Computers: Folder target3) Naval: subscript5) Engineering: access address, footer6) History: relegation (в Древнем Риме)7) Law: claim, expulsion, invocation, quotation, record9) Diplomatic term: citation (на автора и т.п.), reference (на примечание, источник и т.п.), reference (на кого-л., что-л.)10) Psychology: reference (на кого-л. или что-л.), touching11) Information technology: dispatcher, handle (целое число, назначаемое некоторому программному ресурсу, процессу или объекту для его уникальной идентификации при дальнейшем использовании), point of reference, pointer12) Advertising: ref13) SAP. corresponding number14) Drilling: footnote15) Network technologies: link, link reference, pointing, points of reference16) Programming: reference (понятие языковое, грамматическое, а не понятие времени исполнения)17) leg.N.P. banishment (criminal law), crossreference, deportation (criminal law), exile (criminal law), transportation (criminal law)19) Makarov: cross-reference, referencing, transportation (в колонии для преступников)20) Internet: hyperlink -
19 встречный
1. прил.:встречный ветер — head / contrary wind
встречный бой — encounter battle; meeting engagement амер.
2. как сущ. м.:первый встречный разг. — the first comer, the first one who comes along; the first man / person one meets
(каждый) встречный и поперечный разг. — anybody and everybody; every Tom, Dick and Harry идиом.
-
20 встречный иск
counter action;counter-claim;cross-action
- 1
- 2
См. также в других словарях:
cross-claim — n. A claim brought by a party to a lawsuit against a co party, out of an occurrence that is part of the subject matter of the original action. See also counterclaim The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc.… … Law dictionary
cross-claim — Cross claims against co parties are governed in the federal district courts and in most state trial courts by Rule of Civil Procedure 13(g): A pleading may state as a cross claim any claim by one party against a co party arising out of the… … Black's law dictionary
cross-claim — Cross claims against co parties are governed in the federal district courts and in most state trial courts by Rule of Civil Procedure 13(g): A pleading may state as a cross claim any claim by one party against a co party arising out of the… … Black's law dictionary
cross–claim — n: a claim against a party on the same side of an action (as a coplaintiff or codefendant) compare counterclaim, cross action, cross appeal, third party claim ◇ Under Rule 13(g) of the Federal Rules of Civil Procedure, a cross claim must be… … Law dictionary
cross-claim — cross claimˈ transitive verb and intransitive verb • • • Main Entry: ↑cross * * * Law a claim brought by one defendant against another in the same proceeding … Useful english dictionary
Cross-claim — A cross claim is a claim brought against a co party in the same side of a lawsuit. That is, a plaintiff brings a claim against another plaintiff, or a defendant brings a claim against another defendant. =U.S. Federal courts= In the Federal Rules… … Wikipedia
cross claim — noun Etymology: cross (III) : a claim made by the defendant against the plaintiff and raised in the defendant s answer … Useful english dictionary
cross-claim — noun Date: 1952 a claim against a party on the same side of a legal action … New Collegiate Dictionary
cross-claim — /ˈkrɒs kleɪm/ (say kros klaym) noun 1. → counterclaim (def. 1). –verb (i) 2. → counterclaim (def. 2) …
cross-complaint — Sometimes called a cross claim, legal paperwork that a defendant files to initiate his or her own lawsuit against the original plaintiff, a codefendant, or someone who is not yet a party to the lawsuit. A cross complaint must concern the same… … Law dictionary
claim — n [Old French, from clamer to call, claim, from Latin clamare to shout, proclaim] 1 a: a demand for something (as money) due or believed to be due; specif: a demand for a benefit (as under the workers compensation law) or contractual payment (as… … Law dictionary